언어정보연구원 소식
제3호 | 2025년 겨울 | https://ilis2.yonsei.ac.kr
연세대학교 언어정보연구원│INSTITUTE OF LANGUAGE & INFORMATION STUDIES, YONSEI UNIVERSITY
03722 서울시 서대문구 연세로 50 위당관 02-2123-3513 ilis@yonsei.ac.kr
연구원 소식
제44회 연세대학교 언어정보연구원 학술대회 개최
언어정보연구원은 11월 21일(금) 연세대학교 위당관 문과대학 100주년 기념홀에서 단독으로 ‘제44회 언어정보연구원 학술대회’를 개최했다. 이번 학술대회는 ‘초기 한국어 교재와 사전, 말뭉치 연구’를 주제로 하여, 언어 자료를 통해 나타나는 언어 현상의 모습을 관찰하는 동시에 다양한 연구 방법과 실제를 공유하는 자리로 마련됐다. 한국연구재단 인문사회연구소지원사업의 연구 성과를 공유하는 2편의 논문을 비롯해 총 8편의 학술논문 발표가 진행됐다.
언어정보연구원 후원 소식: 시몬느 박은관 회장님의 뜻깊은 나눔
시몬느 대표 박은관 회장이 2025년 5월 언어문화 확산을 위해 연세대학교 문과대학에 후원을 결정하면서 이 중 일부인 500만 원을 언어정보연구원의 사전 사업에 후원했다.
박은관 회장은 한국어 문화와 문화예술 교류 증진에 기여한 공로로 제44회 세종문화상 대통령 표창을 수상하였으며, 특히 언어정보연구원과 함께 핸드백 제작 현장에서 쓰이던 외래어를 우리말로 정리한 핸드백 용어 사전을 발간하여 한국어 확산에 앞장서고 있다.
연세현대한국어사전 편찬 자문위원회 구성 및 개최
언어정보연구원은 연세대학교 문과대학 어문 계열 교수진 등 관련 분야 전문가로 꾸린 ‘연세현대한국어사전 편찬 자문위원회’를 구성하였다. 본 자문위원회는 언어정보연구원이 편찬 중인 ‘연세현대한국어사전’의 특성과 원고를 전문적으로 검토하고 향후 공개 방식과 홍보 전략에 대한 자문을 수행한다. 12월 23일 외솔관 교수회의실에서 개최된 제1회 자문회의에서는 현재까지의 사전 편찬 경과와 사전의 특성을 함께 공유하고 사전의 특성화를 위한 다양한 의견을 수렴하였다. 언어정보연구원 4명과 자문위원 12명이 참석하여 연세현대한국어사전의 의의와 방향성에 공감하고 향후 나아갈 바에 대하여 적극적으로 논의하였다.
연세현대한국어사전 편찬 자문위원회 명단
연세대학교 문과대학 국어국문학과 강현화, 김하라, 김현주, 남길임, 박애경, 원미진, 유현경, 임유경, 조강석,
중어중문학과 김은희, 김태은, 홍윤희, 영어영문학과 이석재, 김현우, 독어독문학과 국지연, 불어불문학과 손현정,
노어노문학과 남혜현, 글로벌인재대학 한송화
지난 학술행사 소식
주최
제43회 연세대학교 언어정보연구원 학술대회
일시: 2025년 8월 27일(수) 장소: 연세대학교 외솔관 110호
주최: 연세대학교 언어정보연구원
공동주관: 연세 TRUST 연구단/독문・불문・노문・한국학협동과정 BK예비교육연구단/비교문학・언어정보학・인지과학 협동과정
BK예비교육연구단
주최
제44회 연세대학교 언어정보연구원 학술대회
일시: 2025년 11월 21일(금) 장소: 연세대학교 위당관 6층 문과대학 100주년 기념홀
주최: 연세대학교 언어정보연구원
다음 학술행사 소식
공동주최
한국문법교육학회 제44차 전국학술대회
일 시: 2026년 1월 24일(토)
장 소: 연세대학교
주 제: (한)국어 교재의 변화와 확장(과거, 현재, 미래)
주 최: 한국문법교육학회, 연세대학교 언어정보연구원
한국언어문화교육학회 제18차 국제학술대회
일 시: 2026년 2월 9일(월)-10일(화)
장 소: 우즈베키스탄 타슈켄트 국립동방학대학교
주 제: 변화하는 중앙아시아, 성장하는 한국 언어문화교육 (가안)
주 최: 한국언어문화교육학회(KLACES), 연세대학교 언어정보연구원,
공동주최
공동주최
제101회 조선어교육학회 학술대회 및 제1회 일본-한국-대만 공동 국제학술대회
일 시: 2026년 02월 24일(화)
장 소: 일본 오사카 간사이 대학
주 제: 지역과 시대를 넘어 공명하는 한국어교육 (가안)
주 최: 조선어교육학회, 연세대학교 언어정보연구원, 한국언어문화교육학회(KLACES)
학술발표회
일자
발표자
주제
164회
2025.10.13.
김은영(네이버)
정보검색 속 언어처리 이야기
165회
2025.11.05.
한유석(전 동신대학교 교수)
"문맥기반 한국어유의어사전"과 "증보판 일한분류 어휘비교"의 구축 방법과 활용
166회
2025.12.03.
김현우(연세대학교 영어영문학과 교수)
네트워크 기반 어휘 클러스터링 분석을 통한 영작문 수준 평가
연구원동정
-
2025.08. 김진희 연구교수 임용
-
2025.09. 박혜진 전문연구원 임용
진행 중인 프로젝트
-
한국연구재단 인문사회연구소지원사업 20세기 초 한국어 학습서 아카이브 구축과 언어・문화의 사적 고찰(1단계 2차년도)
-
예술경영지원센터 2025 아트코리아랩 온라인 기술용어사전 제작(2025.10.14.~2025.12.16.)
기관 학술지 소식
기관 학술지 <언어사실과 관점>은 2021년부터 한국연구재단 등재학술지 등급을 유지하고 있으며, 연 3회 발행되고 있다.
vol.66
구분
저자
논문제목(한글)
윤영민 개화기 일본인 간행 한국어 회화서의 일본어 양상 고찰
봉미경 20세기 초 한국어 학습서 텍스트의 현대어 번역 연구
이윤빈 · 이재성 생성형 AI 활용 수정에 따른 대학생 글쓰기의 문장 오류 양상 변화
아랍어권 학습자의 한국어 어두 폐쇄음과 파찰음에서 나타나는 음향적 특성 연구
― 요르단인 초급 여성 학습자를 중심으로 ―
최재현 경력별 한국어 교사의 문법성 오류 교정 양상 ― 다중 교정 말뭉치 기반 정량 연구 ―
아요시잡 나랑게렐한국어·몽골어 대조 연구의 동향 분석 ― 국내의 연구 동향을 중심으로 ―
일반 북한 정책 담론에 대한 LLM의 이해도 평가를 위한 구조적 접근
― North-Lens 프레임워크 제안 ―
안진산 의미적 신어 ‘재질’의 사용 양상 ― 의미적 선호와 의미적 운율 분석을 중심으로 ―
진혜경 세대, 표기형, 높임 조건 차이에 따른 포항 방언 억양 연구
임상은 상황을 나타내는 공간 명사 정형표현의 의미 기능
― ‘앞에(서), 속에(서), 위에(서), 아래(에)서’ 꼴을 중심으로 ―
진예솔 방언 발화 말뭉치를 활용한 세대별 방언 사용 비교 연구
― 전라도 방언의 연결어미를 중심으로 ―
Chen, Xinling 담화 유형별 말뭉치 분석을 통한 종결어미 ‘-네’와 ‘-구나’의 의외성·증거성 비교
학부 유학생의 대학 생활 한국어 말하기를 위한 인공지능 챗봇 활용 연구
― 시나리오 기반 챗봇 개발을 중심으로 ―
인공지능 시대, 말뭉치언어학의 재현가능성 재조명 ― McEnery & Brezina(2022) Fundamental Principles of Corpus Linguistics를 중심으로 ―
기획
오경숙 ·
안유리 · 신우봉
최규리 · 김한샘
장지영
-Ma. Kristina Carla S. Rico
-Sarah Jane D. Lipura
서평
남길임
학술지 <언어사실과 관점> 대학원생 단독 논문 및 공동 논문에 대하여 심사비 면제 시행
※ilis@yonsei.ac.kr로 메일링 수신을 신청하면 언어정보연구원의 각종 학술행사에 대한 정보를 메일로 받아볼 수 있다.
언어정보연구원 소식
연세대학교 언어정보연구원 소식 제3호 / 발행인: 조태린 / 발행일: 2025년 12월 30일 / 발송일: 2026년 1월 12일